>How can it be done? Custom soldering out old capacitors?
You take out the existing Electrolytic Capacitors and order new ones with the same capacitance, voltage rating, lead spacing, diameter and height (smaller diameter and lower height is fine). You can find replacements at places like Digi-Key, Mouser or Newark (in the US at least).