Hi
I recently built the midi merger in the Elektor magazine (May 2000).
It works well, and is very compact. It uses two Atmel AT90S2313's.
It wasn't that expensive either, although the Atmel parts are a bit hard to find. Lead times of March next year, but you can order them from reader services.
Hope this helps.
Regards
Andy