I seen the circuit diagram, and agree with you, the led and the FET shares the same signal, but it's not always the same voice, I also suspected that the problem is in the auto damp circuit.
Now my mono/poly is in a korg service center, but they can't find the issue ( i suspect they don't fixed any of this before)...