You should try to format the disk in a system to wipe it. Again, empty, formatted with any file system. IF you reformat a disk with a particular file system (HFS, NTFS ...) the EMAX II will not detect or even to format it.
Another solution is to format the system EMAX II Chicken Sys Translator under Windos system