Mellotronists

any of you sample wizards out there know how I can convert all of my 
old Emax 1 SE disc library into a format my E4K can read? (Akai 
compatible) Is there a program that I can upoad my Emax discs into a 
PC thru SCSI port then convert them and save back to a CDR? Or will I 
just have to go thru and re-sample each disc thru the Emax audio outs 
(NOOOOO!) I have a guy who would like to buy the Emax and I have some 
sounds I'd love to keep from it.