Hi, I succeeded at least!
Things work well now: the sync signal from poly-800 leads the Boss DR-110 acidlab sync-in interface. As I supposed in another message that interface needed a start/stop signal on the other pin to work, just like other drums machines like korg KPR-77, while stuff like Roland TB-303 didn't need (as far as I can remember): so I used 3 x 1,5 volts batteries in series for that purpose. It seems like acidlab's interface has a logical buffer inside (a 74HCT74 ?) similar to the one you suggested but it should do the additional job of dividing external 24ppqn sync to match internal 12ppqn. So I safely connected it to poly-800 extracted sync-out directly and (courtesy of the start/stop circuit switch) now it works.
I'm thinking about finding a way to mod acidlab's interface to exclude buffer's internal divider and let it easily switch from native "external divided-by-two 24ppqn to internal 12ppqn" mode to an "external buffered-only 24ppqn to internal 12ppqn" mode: it should be an easy way to double drum machine tempo by a simple switch.
But I wouldn't be daring too much... :D
--- In korgpolyex@yahoogroups.com, Atom Smasher <atom@...> wrote:
>
> On Thu, 16 Jul 2009, Michael Hawkins wrote:
>
> > A 74HC04 is an exact equivalent.
> >
> > http://mouser.com/Search/ProductDetail.aspx?qs=sGAEpiMZZMutXGli8Ay4kNQoxOz2kMipooItkeg7TPE%3d
> >
> > But like I said, this might not work unless you work out the electrical
> > requirements for the interface that you are trying to sync to.
> =================
>
> off the top of my head, the 74xx should be more robust than the 40xx,
> especially when interfacing to other stuff. IIRC, it should handle higher
> output current and be more resilient to ESD.
>
>
> --
> ...atom
>
> ________________________
> http://atom.smasher.org/
> 762A 3B98 A3C3 96C9 C6B7 582A B88D 52E4 D9F5 7808
> -------------------------------------------------
>
> "Implicit in the term "national defense" is the notion of
> defending those values and ideals which set this Nation
> apart. For almost two centuries, our country has taken
> singular pride in the democratic ideals enshrined in its
> Constitution, and the most cherished of those ideals have
> found expression in the First Amendment. It would indeed
> be ironic if, in the name of national defense, we would
> sanction the subversion of one of those liberties...
> which makes the defense of the Nation worthwhile."
> -- Earl Warren, United States v. Robel 1967
>