I suppose you have the service manual? Check the main keyboard CV out (pin 8 on the connector). I believe this should even work without the backplane. If this voltage changes after the key release it's definitely a keyboard CV memory issue. Since you mention that the pitch changes over time (not immediately) I believe that the memory cap is actually working. Check Q7. If all this fails I have a partly working MKI here that I could use to compare measurements.
Message
[vintagesynthrepair] Re: Arp Odyssey: any note leads to a high pitch
2011-06-26 by Malte Rogacki