The best solution is to find an old floppy flat cable from a PC to test if you can make the twist and if it work.
I have successfully open the connector and close then again on a new very long flat cable but you have to be careful.
Remember to put tape on the HD hole if you have HD floppy.
Let me know if it works.
Paul