Discussion about the Korg PolySix synthesizer

I am afraid I must agree with Florian on both points.

The ghost images are most likely improper triggering of the oscilloscope.

And when I saw your comment about the DAC, after you described the symptoms,
I was very surprised.

Probably it's time to get some professional help with the repair.