The Mono/Poly uses a completely different VCO design. The Mono/Poly has Volt/Octave VCOs instead of the Volt/Hz found in the Polysix. So, the tuning issues are very different.
As a result, I don't think that the Mono/Poly will be much help for insight on how to recover the tuning on a Polysix.
Chip