Hey Charlie,
Yes, sure, I'd be happy to try and reproduce the buttons. I suppose they're all connected the same way so one design fits all? I don't have a EX-800 and alas - I don't see any for sale for me at a reasonable price. Of course if someone could send me a button I can measure it up and make a 3D model for it. I live in the Netherlands.