The easiest way I have found for this is to use 2 Zip drives. A USB drive on my new Mac and a SCSI drive on my old Mac. this arrangement also allows me to transfer from my other SCSI samplers
hope this helps
Simon.
Message
Re: Transfer files/samples from Mac Pro to Macintosh Se/30
2011-09-06 by Simon Forsyth