One tip I can give you is that better software has a "learn mode" that monitors what you do with the connected MIDI gear, like the BCF. Then it lets you assign those control actions to a software functions.
For quick and cheap thrills with the FCB and to make sure it's at least working ok, you can download Ambiloop ( www.evenfall.com/ambiloop ) Ambiloop's learn mode, it works GREAT and is similar to how some other midi/audio apps implement learn mode.
Cubase has XML drivers that you can either write or download from other users and other software do things similar to one or the other, or they have their own midi device interfaces.
If Steinberg was cool, they would provide a driver for Cubase (but they don't like Behringer it seems - they want you to buy their stuff), and actually Behringer has produced some "compatable" drivers, running the BCF in Baby Huey mode, which emulates another manufacturer's midi controller.
So you've got options for doing this, you just need to read up on what the best way for you is with Audition.
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com