No Problem. I'm glad you got your workaround.
When I return to the track at a later date, I'll just reload them back in to the S1000 via Millennium/Wavelab/Recycle, as discussed - Same quality.
I was just suggesting a way to answer your original question, which was about the use of Recycle and chopping up on the 'puter.
Don't worry I didn't take it as a criticism. I totally agree with there not being much difference in triggering samples from a DAW or hardware sampler if the source material is essentially from the same recording, as thats just sample playback and not really 'sampling' as the term suggests.
Cheers.
Rich