For everyone's information, I asked Robert about the 'oddities' on
Epitaph and got this in reply:
"the album was re-mixed. that's the answer. the original mix was the template, but it's not possible to exactly match the original. so, in the details, there may be changes."
So there you are.
--
Mike Dickson, Edinburgh