> I wondered if it might be for pitch bending∗, without needing to have > the top removed.
No. It is a Feng Shui positive energy alignment portal. It is for balancing the flow of energy within the Mellotron. It will be much more harmonious and balanced with that big ass hole.