I found a kit for a data knob here - but the kit itself is unavailable and the guys form circumbenders don't what to share the instructions... but obviously there is a technical solution...
Data entry knob to replace the up/down keys on a Korg Poly800 mkII Pressing the knob takes the synth in and out of edit mode. There are 20 clicks per 360 deg...