<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=FR-CA link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='color:#1F497D'>I finally found a way to translate these Chinese comments..<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='color:#1F497D'>I had to install the Chinese language in my PC and use it<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='color:#1F497D'>As a template page to insert it my Chinese comments..<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='color:#1F497D'>The characters then change to recognizable ‘Chinese’ types.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='color:#1F497D'>I can then put them in translators..<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='color:#1F497D'>Sorry for interrupting the list.. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:FR-CA'>De :</span></b><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:FR-CA'> Jean-Pierre Desrochers [mailto:sixcordes@oricom.ca] <br><b>Envoyé :</b> 30 janvier 2020 15:34<br><b>À :</b> 'Synth-diy@synth-diy.org'<br><b>Objet :</b> Program with C code comments in Chinese.. need traductions...<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA>Hi all,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA>Years ago I bought a very nice development board<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA>For Microchip controllers. Sold by a Chinese company.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA>This dev board came up with lots of HiTech C code examples.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA>The problem is that all the program comments were in Chinese (!!)<br>So whenever I try to understand some specific code lines<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA>I could not figure out the comments associated to the code line.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA>I remember I’ve been able in the past to translate these Chinese comments<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA>Using Microsoft Word, but cannot remember how I did it (??)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA>Here is the kind of code with comments I’m trying to trans late:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'>void interrupt init1(void)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'>{<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'> if(INTF==1) //ÅжÏÖжϱê־λ<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'> { <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'> b=0x3f; //ÖжϺó£¬Ç¿Ðн«Á÷Ë®¶¯×÷´ÓÍ·¿ªÊ¼<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'> } <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'> INTF=0; //ÒªÊÖ¹¤Çå³þÖжϱêÖ¾<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'>}<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'>void main(void)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'>{ <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'> TRISB=0B11111111; //RBÉèÖÃΪÊä³öÈë<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'> TRISD=0B00000000; //RDÉèÖÃΪÊä³ö<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'> PORTD=0B00000000; //ÃðµôV0-V7<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'> RBIE=0; //RB¿Úµçƽ±ä»¯ÖжϽûÖ¹<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'> INTEDG=0; //ÉèÖÃϽµÑØ´¥·¢ÖÐ¶Ï <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'> INTE=1; //ʹÄÜÍⲿÖжÏ<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'> GIE=1; //¿ª·ÅÈ«¾ÖÖжÏ<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'> while(1)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'> { <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'> if(++a>10000) //ÑÓʱ10000¸öÈí¼þÖÜÆÚ£¬·Ç¾«È·¶¨Ê±<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'> {<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'> a=0; //ÇåÁãÒÔ±¸Ï´ÎÖØмÆÊý<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'> b++; //²½Öè²ÎÊý¼Ó1£¬ÒÔ½øÒ»²½<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'> b&=0x3f; //ÒòΪÎÒÃǶ¨ÒåµÄ±í¸ñ³¤¶ÈΪ64£¬ËùÒÔÕâÀïÐèÒªÏÞÖƲ½Öè²ÎÊýÔÚ0-63¼ä<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'> PORTD=liushui[b]; //¸ù¾Ý²½Öè²ÎÊý²é±í¸ñ£¬½«²é³öµÄ²ÎÊý·ÅÈëÁÙʱ»º³å¼Ä´æÆ÷ÖÐ <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'> } <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'> }<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'>}<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA>I know in this C code the lines are straight forward & evidents<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA>purpose wise but this is just an example. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA>I think the specific font used in Word had a very high importance.. <br>I tried many text translators on the web but no chances there.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA>Anybody have an easy translation way ?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#C00000'><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>