<div dir="auto"><div class="gmail_extra" dir="auto"><div class="gmail_quote">Den 30 nov. 2017 09:22 skrev "Michael Zacherl" <<a href="mailto:sdiy-mz01@blauwurf.info">sdiy-mz01@blauwurf.info</a>>:<br type="attribution"><blockquote class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="quoted-text"><br>
> On 30 Nov 2017, at 05:43, Chromatest J. Pantsmaker <<a href="mailto:chromatest@azburners.org">chromatest@azburners.org</a>> wrote:<br>
><br>
> That wasn't good enough for her, and I don't have a better answer.<br>
<br>
</div>Looking at other languages the german translation of the noun would be “Einhüllende” which is similar to the verb “einhüllen”.<br>
Looking up that verb in the dictionary and cross-checking returns “to enfold”, “to enwrap”, "to coat” and such, which I picture with what happens when applying and ENV.<br></blockquote></div></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">"Hüllkurve" is another German variant that can be found in synthesizer nomenclature. The related Swedish word for "Hülle" is "hölje", which would be quite a poetic wording - but in mathematics the term seems to be the imported word "envelopp" instead.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">If the word "envelope" doesn't feel strict enough for general synth use, why not choose Moog's preferred term "contour"? I find it both descriptive and elegant.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Anyway, all this envelope business can be seen as a kind of post processing. ;-)</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">/mr</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Sent from my e-mail</div><div dir="auto"><br></div><div class="gmail_extra" dir="auto"><div class="gmail_quote"><blockquote class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"></blockquote></div></div></div>