I know some people here are into this stuff, so check out the account musicriyaaz on instagram. The reels demonstrate how to read various such notations for Indian music. Cheers