Which waveform are you trying to measure? There are Vpp to Vrms conversion tables online for a handful of typical waveforms... One you know the Vrms value corresponding to your target Vpp, you can calibrate until you get the right Vrms value on your DMM.