[sdiy] "Foot pedal"?!

[Gorka Garcia]

I guess you mean "vendedor de pies". "Vendador de pies" would be the person that put bandages on feet (Venda -> Bandage).

In spanish we just call them "pedales"

Gorka


--- "John L Marshall" <j.l.marshall at comcast.net> wrote:

From: "John L Marshall" <j.l.marshall at comcast.net>
Date: Sun, 15 May 2005 14:49:45 -0700
To: "Roy J. Tellason" <rtellason at blazenet.net>,
	<synth-diy at dropmix.xs4all.nl>
Subject: Re: [sdiy] "Foot pedal"?!

Someone that sells feet?

Vendador de pies?

Take care,
John


----- Original Message ----- 
From: "Roy J. Tellason" <rtellason at blazenet.net>
To: <synth-diy at dropmix.xs4all.nl>
Sent: Sunday, May 15, 2005 11:44 AM
Subject: [sdiy] "Foot pedal"?!


> From Dictionary.com:
>
> ped·al   Audio pronunciation of "pedal" ( P )  Pronunciation Key  (pdl) n.
>
>   1.
>         1. A foot-operated lever used for actuating or controlling a
> mechanism, as in a loom, sewing machine, piano, or organ.
>         2. A similar foot-operated part attached to a crank and used for
> powering various devices, such as a bicycle.
>   2. Music.
>         1. A pedal point.
>         2. A pedal keyboard.
>
> adj.
>
>   1. Of or relating to a pedal.
>   2. (also pdl) Of or relating to a foot or footlike part: the pedal
> extremities.
>
> v. ped·aled, or ped·alled ped·al·ing, or ped·al·ling ped·als or ped·als
> v. intr.
>
>   1. To use or operate a pedal or pedals.
>   2. To ride a bicycle.
>
> v. tr.
>
>    To operate the pedals of.
>
> (End quote)
>
> From Wikipedia:
>
> A pedal is a lever activated by one's foot.
>
> (End quote)
>
> So,  would it make any sense to speak of "hand pedals"?  Some other kind? 
> Why
> the hell is it that people seem to want to insist on referring to "foot
> pedals",  when "pedal" itself refers to something operated by the foot?
>
> I've never seen a reference to any other kind...
>
>
>
>
>
>
> 



_____________________________________________________________
www.deMadrid.com , el correo gratuito de Madrid. 25 Mb de espacio.