odd transistor and the Swedish language!

[Magnus Danielson]

From: Neil Jendon <neil at newcontrol.com>
Subject: Re: odd transistor and the Swedish language!
Date: Fri, 15 Dec 2000 08:39:04 -0800

> on 12/14/00 7:47 PM, Daniel Araya at daniel.araya at mail.bip.net wrote:
> 
> > It's Swedish....
> > 
> > "En kallkorv i smörpapper"  means something like  "a cold sausage in a
> > greaseproof paper"  (svenskar: kom gärna med en bättre översättning!)
> 
> That made coffee shoot out of my nose, and that's not how I normally enjoy
> my coffee.

It still remains to establish the cause of this event, if it where of
deep offence or of an accute need to laught...

The translation is pretty OK all things considering. I don't think the
sausage stands we have is as established in the US and Canada.

Cheers,
Magnus