AW: that japanese site ...

[Fraser, Colin J]

> -----Original Message-----
> From: BJ [mailto:zzynt at swipnet.se]
> Sent: 19 February 1999 06:21
> To: diylistan
> Subject: Re: AW: that japanese site ...
> 
> Hmm the text looks strange!!!
> Regarding to a japanese person who once told mee that writing
> japanese is something totally different from speaking japanese!
> 
> They seems to follow competely different language systems and roules?
> 
> Anny japanese to confirm this on synth diy!!!

I was reading it over last night, and it is the strangest thing.
I can understand most of what it says, but it's very difficult to translate
into sensible English.
Some of the untranslated words seem to be English words spelt as if spoken
in a Japanese accent eg. emittaforoa = emmiter follower, riniariti =
linearity ?

There are some excellent phrases in there - my favourite being 'moderate
wavy warp' in reference to the Korg 700 filter.
I hereby claim that as the title to a forthcoming track ;-)

Colin f