======New MiniMOOG WEB!!!!

[Josep Vidal]

================================================================
                    SPANISH VERSION
================================================================

Hola amigo Kevin :
    En primer lugar disculpadme por expresarme en castellano,despues intentare
traducirlo correctamente al Ingles.
    Debo pedirte disculpas Kevin, ya que te has sentido tan ofendido con mi
pagina web. No era esa mi intencion en absoluto. Tal y como digo en la primera
pagina que aparece en mi web, la presentacion, en que explico los motivos que
me impulsan a realizarla, dice: " los elementos que forman esta web (sonidos,
imágenes, informacion...) han sido obtenidos durante mis viajes por la red". No
cito el origen de cada una de las imagenes empleadas porque , sinceramente, no
me acuerdo de donde procede cada una. Lo que si hago es poner  los Links a las
paginas de donde he sacado informacion , incluyendo un link a tu pagina
(synthfool, que por cierto es una web de referencia para todos los amantes de
los analogicos, y que admiro mucho). Piensa que es mi primera pagina web, y
hasta que no escanee las fotos de mi Minimoog y lo samplee, me he permitido
utilizar estas fotos. Profundo error, vuelvo a disculparme ante ti. Es verdad
que he puesto lo de "copyright", pero era solo una broma, pensaba que se
entenderia.
    Tan solo soy un aficionado a la musica enamorado de su sintetizador, y mi
intencion en todo caso ha sido de ayudar a otros que, como yo , nos es dificil
encontrar informacion sobre este tema en nuestra lengua. No me considero un
Ripoff.
    Pero bueno, estoy dispuesto a BORRAR toda mi modesta pagina , ya que te ha
sentado tan mal que la haga. Es que ya me has quitado la ilusion que habia
puesto en este humilde proyecto.
    Sinceramente:

Josep Vidal . Amposta (Spain)
==================================================================
                                    ENGLISH VERSION
==================================================================
Dear friend Kevin:
Please  excuse me if you have been annoyed for me.It not is my intention
absolutely.
In the first page of my web , it says "the elements I made this web, are taken
in my travels on the Net. I dont cite the origen of every image because,
sincerely, i don't remember. But I have the links to the pages where I found
any information ( including a link to synthfool, page that i admire very much).

    Think you that its my first web page, and I'm waiting to scanning the fotos
of my mini. I am only a devotee music that loves their synthesizer. I have
taken images of you. It's a error, excuse me.My intention was noble : learn
abouth to make a page, know people, and help if it is possible, the persons
that are looking information abouth this theme in Spanish . I do'nt consider me
a ripoff.
    Notwithstanding, i am decided to ERASE all my web. You have remove me the
illusion that I have in this humble project.

Sincerely:
                    Josep Vidal . Amposta (Spain)
 

==================================================================
Kevin Lightner escribió:

> >http://personal.redestb.es/trastornos
>
> Just so you know-
>
>  Joseph has made a website using my graphics and graphics of many other
> folks out there.
> It's wholly in Spanish.
>
> You'll find pics, backgrounds, anigifs, etc... all done by others though
> with no credits given.
> He didn't even ask. (me anyways)
>
> Normally this "simply" irks me, but it really pisses me off when someone
> grabs everyone else's hard work, doesn't acknowledge the source(s) and then
> COPYRIGHTS it all as his own.
>
> Flame away... but it would be nice to see folks take the time to do their
> own work for a change instead of copying others and calling it their own.
> Someone took time to do those scans, anigifs and backgrounds, Joseph.
> Do you know how hard it was for me to put an actual minimoog on a small
> scanner and assemble the three sections into one? I'm betting not.
>
> The Minimoog always seems to bring out the ripoff in people.
>
> -K