especially for Juergen haible

[Chris Shepley]

Heiko Bajus wrote:
> 
> Diese Message kam leider nicht an!
> 
> From: Postmaster <postmaster at nbgm.siemens.de>
> To: Heiko Bajus <10252 at rzuws13.uni-lueneburg.de>
> Subject: Undeliverable: Midi2cv
> Date: Thu, 6 Feb 1997 16:15:30 +0100
> 
> Your message did not reach some or all of the intended recipients.
> 
>       To:       Juergen.Haible at r316.m30x.nbg.scn.de
>       Subject:  Midi2cv
>       Sent:     06.02.97 16:09:43
> 
> The following recipient(s) could not be reached:
> 
>       Haible Juergen on 06.02.97 16:15:30
>             The recipient could not be processed due to congestion in
> the message transfer service
>             MSEXCH:MSExchangeMTA:DENBGM300E:NBGM335A
> 
> Original Message Follows
> ========================
> 
> From: Heiko Bajus <10252 at rzuws13.uni-lueneburg.de>
> To: "Juergen.Haible at r316.m30x.nbg.scn.de" <Juergen.Haible at r316.m30x.nbg.scn.de>
> Subject: Midi2cv
> Date: Thu, 6 Feb 1997 16:09:43 +0100
> MIME-Version: 1.0
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> 
> >Hallo Heiko,
> >
> >selbst entwickelt habe ich noch keines. Gebaut habe ich ein paar
> >Doepfer-Bausaetze und leichte Abwandlungen davon. Meines
> >Wissens bietet Doepfer jedoch keine Bausaetze mehr an (CE-
> >Bestimmungen usw.). Und besonders leistungsfaehig waren die
> >Doepfer-Teile ohnehin noch nie (nur high note priority usw.).
> >Was genau willst Du fuer ein Interface? Kennst Du die Kenton-
> >Geraete?
> >
> >Gruesse,
> >
> >JH.
> >
> Hallo Juergen!
> Ich moechte mir gerne einen analogen Synthi selber bauern. Ich finde den
> ASM-1 sehr interessant. Die Kenton-Geraete kenne ich nicht. Sind die besser
> als Doepfers? Teuer? Auch als DIY zu bekommen? Ich weiss auch noch nicht
> genau wieviele CV-Outputs man eigentlich für einen Monophonen Synthi
> braucht. Reicht einer nicht aus? Im Doefer-Katalog steht drin, dass
> Fachfirmen noch Bausaetze bestellen koennen. Ich koennte da bestimmte Leute
> fragen ob die mir das bestellen. Aber wenn das Teil nichts taugt?
> 
> So, vielen Dank und viele Gruesse Heiko

For those who cannot read German, the English Translation of this would
be the following.

Hello Juergen!
I would like on an analog synth to build.  I find the ASM-1 very
interesting.  I do not know the Kenton-Geraete.  Are they better than
Doepfers?  More Expensive?  Are they also DIY synths? (I am not 100 %
sure about this sentence) I also don't know how many CV-Outs one would
need for a monophonic synth.  

I do not have time to translate the rest of the message now but may
later today.